仕事場でランチをとる人の場合は、簡単に、かつ、急いで済ませることが多いですよね。
私(井田)も英会話スクールに出勤している日は、大抵そんな感じです。
ただ、(余談ですが)主食を食べる30分前に野菜を食べるようにしています。
そうすると、血糖値の上昇が抑えられて、眠くならないという話を聞いたことがあります。
さて、『急いで簡単に食事する』ということを英語で表現するとしたら、どのようになるでしょう？
“have a meal quickly”でも通じると思いますが、面白い英語表現があります。
その英語表現が、
“have a quick bite“という表現です。
“bite“という単語は、『噛むこと』という意味ですが、それが転じて、『簡単な食事』という意味にもなるようです。
ですから、私の場合に当てはめますと・・・
“I usually have a quick bite to eat some rice balls.”
『私は、大抵、おにぎりを食べたりして、急いで簡単に食事をする。』
というような英文になります。(^^)/
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪府泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック
