『元気に』の英語表現

お子さんをお持ちの方は、みな同じだと思いますが、子ども達には、いつも元気でいて欲しいですよね。

 

元気に」という英語表現は、色々とありますが、その一つが、

 
in high spirits
 
という表現です。

 

“spirit”は、日本語でも「スピリット」と言うことがあるように、「精神・気力」という意味ですが、

 
“high spirits”で、「高い精神・気力」
 
ということなので、「元気」というニュアンスになります。

 

例えば、

 
「今日、私の息子は、元気に学校へ行った。」
 

と英語で言う場合は、

 
“My son went to school in high spirits today.”
 

となります。(^^)/

 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック