『あなたのせいじゃないよ』の英語表現

It's not your fault.以前、2回失敗した人を慰める「三度目の正直」というようなフレーズを紹介しましたが、今回も、「失敗したときに、慰めてあげる英語のフレーズ」です。

 

簡単な英語フレーズですので、御存知の方も多いと思いますが、

 

It’s not your fault.

 

というフレーズです。

 

要するに、

 

「あなたの失敗(fault)じゃない」=「あなたのせいじゃないよ。」

 

ということです。

 

似たような英語フレーズとして、

 

“It can’t be helped.”

 

というフレーズがあります。

 

直訳すると、「それは、(誰にも)助けられることができない。」ということですが、要するに「どうしようもないことなんだよ。」という、「慰めの言葉」として使えます。

 

あるいは、「仕方ないなぁ。」という「あきらめの言葉」としても使えます。(^^)/

 

 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック