泉州弁を英語に翻訳しました(14th May 2017)

泉州弁を英語で2017年5月14日
大阪泉州・泉佐野駅前
月謝制ネイティヴ英会話 Giテック

 

 

『#泉州弁を英語で』というハッシュタグで、ツイッターなどで配信している泉州弁を英語に翻訳した記録を、時々Webサイトに掲載しています。

 

尚、一言で『泉州弁』といっても、大阪泉州の熊取町,貝塚市,泉南市,阪南市,田尻町,日根野,りんくうタウン,羽倉崎,岸和田市などの地域によって、細かい差があります。

 

尚、ほぼ毎日配信している、英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら。

 

名言・諺を英語に翻訳した情報や、割引クーポンを受信できる公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら。

 

英語の豆知識を掲載している公式Facebookページは、こちら。

 
 

『ゆーちゃぁったしや~』 You told me that.
 

『駅前にタクシーあらしや』 There are some taxis in front of the station.
 

『もう寝らぁ~』 Let me go to sleep.
 

『お菓子ん』 snacks
 

『おっかしな~?』 That’s odd.
 

『茶ーしばくけ?』 Why don’t we have tea or something?
 

『つおい』 strong
 

『いちびり』 joker
 

『かだら』 body ※元々は和歌山?
 

『顔出しちょーえ』 Don’t hesitate to drop by.

 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック