泉州弁を英語に翻訳しました(28th May 2017)

泉州弁を英語で2017年5月21日
大阪泉州・泉佐野駅前
月謝制ネイティヴ英会話 Giテック

 

 

『#泉州弁を英語で』というハッシュタグで、ツイッターなどで配信している泉州弁を英語に翻訳した記録を、時々Webサイトに掲載しています。

 

尚、一言で『泉州弁』といっても、大阪泉州の熊取町,貝塚市,泉南市,阪南市,田尻町,日根野,りんくうタウン,羽倉崎,岸和田市などの地域によって、細かい差があります。

 

尚、ほぼ毎日配信している、英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら。

 

名言・諺を英語に翻訳した情報や、割引クーポンを受信できる公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら。

 

英語の豆知識を掲載している公式Facebookページは、こちら。

 
 

『頭わいてんちゃうけ?』 Are you crazy?
 
『やらしよ~』 sarcastic
 
『よーして』 on purpose
 
『へた』 scab ※元々和歌山?
 
『あちゃら』 over there または foreign
 
『やらこい』 soft
 
『でったいやな!?』 Are you sure!?
 
『もう、いのらぁ』 Let’s go home.
 
『暇け?』 Do you have time now?
 
『いきってる』 showing off ※関西全域かも?

 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック