『コツがあるんだよ』の英語表現

『コツがあるんだよ』という英語フレーズ "There's a trick."子ども達、特に、小さい子ども達は、目にするものは何でも初めてですから、

 

「なんで?どうして?どうやってするの?」

 

という疑問を持つことが多いです。

 

大人が簡単にやっていることでも、子ども達には難しい、ということがありますよね。

 

そういう場合、

 

「ちょっとしたコツさえ掴めれば簡単だよ。」

 

とか、

 

これにはコツがあるんだ。」

 

と、子ども達に言うことがあります。

 

それを英語に翻訳すると、

 

There’s a trick.“となります。

 

“trick”というと、推理小説の「トリック」を思い出しますが、要するに、「トリック(仕掛け)がある=コツがある。」というニュアンスです。(^^)/

 

英語を手っ取り早く習得するトリックのようなものは、残念ながらありません。

 

しかし、地道に継続して学習に取り組めば、誰でも英語はマスターできます。そのための英語学習環境を、英会話Giテックは、大阪泉州(岸和田市・貝塚市・泉佐野市・熊取町・泉南市・日根野・りんくうタウン・羽倉崎・阪南市などの地域)の方々に提供します。

 

 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック