この記事を書いているのは、2020年1月ですが・・・
冬になると、コートなどで厚着になって、満員電車などでは、かさばりますよね～。
意外と、『かさばる』という英語表現を知らない人が多いので、紹介します。(^^)/
『かさばる』 bulky
ずばり、bulkyという形容詞を使って表現できます。
動詞・名詞は、bulkというスペルになります。
IT業界に詳しい人なら、『バルクメール』という用語を御存知ではないでしょうか？
いわゆる、大量のメール(迷惑メールに近いもの)のことを、バルクメールと言うのですが、
もし、この用語を知っているなら、『大量＝かさばる』という繋がりで、すぐに覚えられそうですね。(^^)/
▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説と例文が載っています。
“bulky” adjective
something that is bulky is bigger than other things of its type, and is difficult to carry or store
“a bulky parcel”
▼この英語解説と例文を日本語に翻訳すると、次のようになります。
“bulky” 形容詞
何かが、”bulky”であるということは、その種の他のものよりも大きく、運んだり保存するのが困難であるということである。
『かさばる小包』
この単語を使って、
『このコートは、満員電車で、かさばる』
ということを英語化する場合は、
“This coat is too bulky on a crowded train.”
となります。(^^)/
ご参考
▼ほぼ毎日情報を配信！(Twitter)
英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら
▼割引クーポンなど(LINE公式アカウント)
英会話GiテックのLINE公式アカウントの登録方法は、こちら
▼英語の豆知識などの情報(Facebook)
英会話Giテックの公式Facebookページは、こちら
▼英語に関連する画像(Instagram)
英会話Giテックの公式インスタグラムは、こちら
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪府泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック