『~が上手い』の英会話表現

She has a good head for design.
 
『~が上手い』と、英語で言いたいときは、どんな英文を考えますか?
 
教科書通りに英語化するなら、
 
“be good at”
 
のパターンを使うことが出来ますね。
 
でも、日常会話では、英語も日本語同様に、砕けた表現が好まれます。
 
では、他に、どんな英語フレーズがあるでしょうか?
 

『~が上手い』 have a good head for

 
『~が上手い』ということは、その分野に対するスキルが高い、ということですから、
 
“good head”
 
ということなんでしょうね。
 
ですから、
 
『彼女は、デザインが上手い。』
 
を英語化する場合は、
 
“She has a good head for design.”
 
というような英語になります。
 
 
▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説が載っています。
 
“have a (good) head for figures/facts/business etc”
 
to be naturally good at doing calculations, remembering facts etc
 
 
▼この英語解説を日本語に翻訳すると、次のようになります。
 
“have a (good) head for figures/facts/business etc”
 
生まれながら、計算・物事の記憶などをするのが得意なこと
 
 
ですから、『元々、~するのが上手い』という状況で使えますね。
 
居ますよね、生まれながらに、ナチュラルな素晴らしいセンスを持っている人って・・・
 
そういう人を表現するときに使ってみてください。(^^♪
 
 

ご参考

▼ほぼ毎日情報を配信!(Twitter)
 英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら

 

▼割引クーポンなど(LINE@)
 英会話Giテックの公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら

 

英語の豆知識などの情報(Facebook)
 英会話Giテックの公式Facebookページは、こちら
 
英語に関連する画像(Instagram)
 英会話Giテックの公式インスタグラムは、こちら
 
 
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 
 
泉佐野市 英会話教室 Giテック 無料体験
信頼⇒ホンモノの発音で英会話【ネイティヴ講師】 安心⇒オサイフに優しい【月謝制】内閣府所管【全外協】加盟 便利⇒オスキな時間で英会話【自由予約制】(学生・大人)
 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック

 

サイト内検索

無料体験レッスン

無料体験レッスン

LINEアカウント(LINE@)

割引クーポン等は、LINEで!友だち登録お願いします!

一ヶ月お試しコース

1ヶ月お試しコース10名様限定

公式Facebookページはこちら

Facebookページは、こちら。「いいね!」をお願いします。

英会話Giテック・インスタグラム

インスタグラムは、こちら。フォローをお願いします。

英会話Giテック・ツイッターアカウント

ツイッターアカウントは、こちら。フォローをお願いします。

英会話教室Giテックのブログ

泉佐野英会話Giテックのブログ