『大切にするよ!』の英会話表現

I'll treasure this!
 
今回は、子ども達自身に使って欲しいフレーズです。
 
誕生日プレゼントなどを、親御さんや友達からもらった時、
 
当たり前ですが、「ありがとう!」
 
と、お礼を言いますが、もう少し嬉しい感情を付け加えるほうがいいですよね。
 

『大切にするよ!』の英会話表現 I’ll treasure _____

 
例えば、「宝物にするよ!」
 
というニュアンスを英語圏では伝えることが多いようです。
 
「宝物」の英語は、ご存知の方も多いと思いますが、
 
“treasure”
 
です。
 
この単語は、名詞として「宝物」という意味もありますが、動詞として
 
「~を大切(宝物)にする」
 
という意味もあります。ですから、
 
“I’ll treasure this!”
 
という英文は、
 
「これを大切(宝物)にするよ!」
 
という意味になります。
 
 
▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説が載っています。
 
“treasure” verb [transitive]  
to keep and care for something that is very special, important, or valuable to you
 
“Jim treasured the gold pocket watch that his grandfather had given him.”
 
 
▼この英語解説を日本語に翻訳すると、次のようになります。
 
“treasure” 動詞 [他動詞]  
非常に特別な、重要な、あるいは、価値のあるものを大切に保管すること
 
『Jimは、お爺さんからもらった、金の懐中時計を大切にしていた。』
 
 
余談ですが、”treasure”と言えば、
 
読売テレビの「かんさい情報ネットten!」という番組の「トレジャー・ハンター」
 
というコーナーに、GiテックのHEAD TEACHER”Jason”が出演したとき、
 
Jasonの”treasure”は、”time”と答えていました。
 
ですから、このケースでは、
 
“Jason treasures his time.”
(Jasonは、とても時間を大事にしている。)
 
ということになります。(^^)/

 
 

ご参考

▼ほぼ毎日情報を配信!(Twitter)
 英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら

 

▼割引クーポンなど(LINE@)
 英会話Giテックの公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら

 

英語の豆知識などの情報(Facebook)
 英会話Giテックの公式Facebookページは、こちら
 
英語に関連する画像(Instagram)
 英会話Giテックの公式インスタグラムは、こちら
 
 
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 
 
泉佐野市 英会話教室 Giテック 無料体験
信頼⇒ホンモノの発音で英会話【ネイティヴ講師】 安心⇒オサイフに優しい【月謝制】内閣府所管【全外協】加盟 便利⇒オスキな時間で英会話【自由予約制】(学生・大人)
 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック

 

サイト内検索

無料体験レッスン

無料体験レッスン

LINEアカウント(LINE@)

割引クーポン等は、LINEで!友だち登録お願いします!

一ヶ月お試しコース

1ヶ月お試しコース10名様限定

公式Facebookページはこちら

Facebookページは、こちら。「いいね!」をお願いします。

英会話Giテック・インスタグラム

インスタグラムは、こちら。フォローをお願いします。

英会話Giテック・ツイッターアカウント

ツイッターアカウントは、こちら。フォローをお願いします。

英会話教室Giテックのブログ

泉佐野英会話Giテックのブログ