例えば、お子さんをお持ちの方なら、こういう状況が多いと思います・・・
お子さんの友達が、新しいゲーム機を持っていたら、子ども達は、
『自分も欲しい！』
とお願いするようなことが多いですよね。親御さんが・・・
『なんで欲しいの？』
と聞くと、恐らくは、
『友達が持ってるから』とか、『流行っているから』
といった答えを親御さんに返すと思います。
では、この『流行っているから』ということを英語化すると、どうなるでしょう？
もちろん、”popular”という単語を使って表現することもできます。
ただ、それよりも、英語っぽいフレーズがあります。
“It’s a thing to do.”
というフレーズです。直訳すれば、
『それは、しなければいけない事なんだ。』
ということになります。
要するに、遠回しに・・・
『しなければいけない』＝『流行っているから』
ということを伝えるフレーズです。(^^)/
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック