『有能な』の英会話表現

on the ball
 
『あの人は、有能だ』
 
と英語で言いたいとき、あなたなら、どういう単語を使いますか?
 
『有能』=『賢い』と考えて、smart でもいいかもしれませんね。
 
有能というのは、頭が良いだけでなく、才能に長けているということですから、talented という単語のほうが良いかも?
 
実は、『有能な』という面白い英語表現があります。
 

『有能な』 on the ball

 
この英語表現の語源ですが、ネットを調べると色々と解説されています。
 
どうやら、イギリスのグリニッジ天文台にあった、time ball に由来するそうです。
 
こういった英語表現の語源を調べるのも、面白いですよね。
 
この英語表現を使って、シンプルな英文を作ると、
 
She is on the ball.
(彼女は、有能だ。)
 
このような感じになります。
 
 
▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説と例文が載っています。
 
“on the ball” informal
 
able to think or act quickly and intelligently
 
“an assistant who’s really on the ball”
 
 
▼この英語解説と例文を日本語に翻訳すると、次のようになります。
 
“on the ball” 砕けた表現
 
素早く、知的に考えたり、行動したりすることが出来る。
 
『本当に有能な、一人の助手』
 
 
私(英会話Giテック代表:井田)も、サラリーマンの時がありましたが・・・
 
on the ball だったのかどうなのかは、自信ないです。(笑)
 
 

ご参考

▼ほぼ毎日情報を配信!(Twitter)
 英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら

 

▼割引クーポンなど(LINE@)
 英会話Giテックの公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら

 

英語の豆知識などの情報(Facebook)
 英会話Giテックの公式Facebookページは、こちら
 
英語に関連する画像(Instagram)
 英会話Giテックの公式インスタグラムは、こちら
 
 
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 
 
泉佐野市 英会話教室 Giテック 無料体験
エキテン・ランキング第1位 泉佐野駅エリア 英会話教室部門
信頼⇒ホンモノの発音で英会話【ネイティヴ講師】 安心⇒オサイフに優しい【月謝制】内閣府所管【全外協】加盟 便利⇒オスキな時間で英会話【自由予約制】(学生・大人)
 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック

 

サイト内検索

無料体験レッスン

無料体験レッスン

LINEアカウント(LINE@)

割引クーポン等は、LINEで!友だち登録お願いします!

一ヶ月お試しコース

1ヶ月お試しコース10名様限定

公式Facebookページはこちら

Facebookページは、こちら。「いいね!」をお願いします。

英会話Giテック・インスタグラム

インスタグラムは、こちら。フォローをお願いします。

英会話Giテック・ツイッターアカウント

ツイッターアカウントは、こちら。フォローをお願いします。

英会話教室Giテックのブログ

泉佐野英会話Giテックのブログ