泉州弁を英語に翻訳しました(11th June 2017)

泉州弁を英語で
 

2017年6月11日
大阪泉州・泉佐野駅前
月謝制ネイティヴ英会話 Giテック

 

 

『#泉州弁を英語で』というハッシュタグで、ツイッターなどで配信している泉州弁を英語に翻訳した記録を、時々Webサイトに掲載しています。

 

尚、一言で『泉州弁』といっても、大阪泉州の熊取町,貝塚市,泉南市,阪南市,田尻町,日根野,りんくうタウン,羽倉崎,岸和田市などの地域によって、細かい差があります。

 

尚、ほぼ毎日配信している、英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら。

 

名言・諺を英語に翻訳した情報や、割引クーポンを受信できる公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら。

 

英語の豆知識を掲載している公式Facebookページは、こちら。

 
 

『けーへん』 not come
 

『あて』 something to eat with alcohol ※多分、関西全域
 

『~を、あけどんどんにする』 leave ____ open
 

『やっぱし?』 Do you think so, too?
 

『せやったかいのぉ?』 Is that right?
 

『きちゃなー!』 Dirty!
 

『~て、ようゆうわしや』 As is often said, “______”
 

『安ついた』 _____ was cheap.
 

『ぬくい』 warm ※関西全般?
 

『ゆんべ』 last night

 
 
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 
無料体験レッスン
 
 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック