泉州弁を英語に翻訳しました(9th March 2017)

泉州弁を英語で
 

2017年3月9日
大阪泉州・泉佐野駅前
月謝制ネイティヴ英会話 Giテック

 

 

『#泉州弁を英語で』というハッシュタグで、ツイッターなどで配信している泉州弁を英語に翻訳した記録を、時々Webサイトに掲載しています。

 

尚、一言で『泉州弁』といっても、大阪泉州の熊取町,貝塚市,泉南市,阪南市,田尻町,日根野,りんくうタウン,羽倉崎,岸和田市などの地域によって、細かい差があります。

 

尚、ほぼ毎日配信している、英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら。

 

名言・諺を英語に翻訳した情報や、割引クーポンを受信できる公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら。

 

英語の豆知識を掲載している公式Facebookページは、こちら。

 

『あいそなしで』Sorry for not treating enough

 

『すいたように』as you like

 

『がっちょ』Repomucenus richardsonii

 

『鍵かぐ』lock up

 

『こんこ(おこうこ)』pickled radish

 

『はぐら』Hagurazaki Izumisano City

 

『しょうどくする』change clothes ※”消毒”ではなく、”装束”

 

『おぉ~、えらぁ~』I’m very tired.

 

『ちゃーわしや』look different

 

『ほんまけ?』Really? ※定番

 
 
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 
無料体験レッスン
 
 
 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック