今回は、少し下品な英語表現です。
子ども達が、「おしっこ～！」とか、「うんち～！」とか言ってトイレに行きますよね。
英語圏でも、子ども達がトイレに行きたい時は、色々な言い方をします。
ちゃんとした文法で文章を作ると、”I want to go to the restroom.”とか言う感じですが、急いでいるときに、そんなことを子ども達が言うわけがありません。(笑)
よく知られているフレーズは、”Nature’s calling.”という遠まわしな言い方ですが、英語圏の子ども達も、ダイレクトに、”Pee!(おしっこ!)”, “Poop!(うんち!)”と言うことも
あります。
さらに、ちょっと遠まわしな言い方で簡単な英語表現として、”No.1“と”No.2“があります。
あまり聞くことは無いかもしれませんが、”No.1“が「おしっこ」で、”No.2“が「うんち」ということになります。
もう一つ、トイレに関する英語を・・・
トイレを、toiletとダイレクトに言わず、restroom, bathroomと遠回しに言いますよね。
トイレの違う呼び方として、”john”というスラングもあるそうです。
恐らく、男性の名前”John”から由来しているそうですが、詳しい理由はわかりません。
ですから、”Where is the john in this school?”という英会話文は、「この学校のトイレは、どこだ？」という意味になります。
アメリカの男性の間で使われるスラングだそうです。あまり公の場では使わない方が良さそうですね。(笑)
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪府泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック
