『あちこち』の英会話表現

『あちこちに散らばっている』

あるいは、

『こういう花は、あちこちで見られる』

といった、『あちこち』という表現を英語で言いたい場合は、どんな英語表現があるでしょうか？

色々な英語表現がありますが、今回紹介するのは口語的な英語表現です。

here and there 『あちこちで』

この”here and there“を直訳すると、

『ここと、あそこ』

という意味ですが、それが発展して、

『あちこちで』

という意味になると考えれば、覚えやすいですよね。

▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説と例文が載っています。

“here and there”

scattered around or happening in several different places

“The house just needs a bit of paint here and there.”

SPOKEN PHRASES

▼この英語解説と例文を日本語に翻訳すると、次のようになります。

“here and there”

回りに散らばっている、あるいは、異なる数か所で起きている

『その家は、あちこちに、ちょっとだけ塗装が必要だ。』

“口語フレーズ”

もう、花見のシーズンは、とっくに終わってしまいましたが、この英語フレーズを使って、次のように言うことができますね。

“In Japan, you can find beautiful cherry blossoms here and there in April.”

『日本では、4月に、あちこちで、美しい桜の花が見られます。』

このように、英会話で使うための英文を作ってみてください。(^^)/