私(井田)にも、三人の子供がいますが、子ども達には、いつも明るい笑顔でいて欲しいですよね。
ただ、私の子ども達は、かなり大きくなってしまいましたので、徐々に不愛想になってきました。(笑)
さて、「笑顔」の英語は、もちろん”smile”ですが、その他にも色々な英語表現があります。
「笑顔」をもっと強調して、「輝く笑顔」というように言いたい場合、どのような英語表現があるでしょう？
例えば、”beam“という単語があります。
“beam”「顔を輝かせる」
日本語でも、「ビーム」(＝光線)と言いますから、イメージしやすいですよね？
英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説と例文が掲載されています。
“beam”
[intransitive] to smile very happily
Sherman looked at his sons and beamed proudly.
この解説と例文を日本語に翻訳すると、次のようになります。
“beam”
[自動詞] 非常に幸せそうに笑うこと
『シャーマンは、彼の息子たちを見て、誇らしげに顔を輝かせた。』
自分の子ども達だけでなく、世の中の子ども達全員が”beam“していたら、大人の方々も、とても幸せな気分になりますよね。(^^)/
ご参考
▼ほぼ毎日情報を配信！(Twitter)
英会話Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら
▼割引クーポンなど(LINE＠)
英会話Giテックの公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら
▼英語の豆知識などの情報(Facebook)
英会話Giテックの公式Facebookページは、こちら
▼英語に関連する画像(Instagram)
英会話Giテックの公式インスタグラムは、こちら
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック
