『～の途中』の英会話表現

例えば・・・

友人と、道端で、バッタリ会ったとします。

『どこに行くの？』と聞かれて、

『泉佐野に行く途中やねん。』

と答えるような状況が、よくありますよね？

では、『～の途中』というのを英語で表現する場合は、どうなるでしょう

『～の途中』 on my way to ____

『～の途中』と聞いて、

「そういえば、昔、夢の途中という歌があったなぁ～」

と思った人は、私(井田)と同年代かもしれません。(笑)

『～の途中』を英語で表現するのは、結構な単語で出来ます。

ズバリ！

“on my way to _____”

という英語表現です。

on my way ⇒ 「私の道の上」⇒「移動中」というニュアンスです。

それに、”to _____” (～へ)が加わって、

“on my way to _____” ＝「～へ移動中」＝「～へ行く途中」

ということです。

ちなみに、『家に帰る途中』であれば、

“on my way home” となります。

“home”は、『私の家』という名詞として使われることもありますが、

『家で、家に』という意味でも(副詞としても)使われます。

ですから、”to”は不要なので、”on my way home”となります。

日常会話で使える英会話表現ですから、是非、使ってくださいね。(^^)/