“shopping“という単語は、ご存知だと思います。
“go shopping”で、『買い物に行く』という用法が多いですが、この”shopping“には、あまり知られていない意味もあります。
英英辞典(LONGMAN)によりますと、
“(British English) the things that you have just bought from a shop”
と解説されています。要するに、
(イギリス英語で)『お店で買ったばかりの物』
という意味です。
ですから、”shopping“は、『買い物という行為』を表現するのが通例ですが、『買った物』という意味でも、使われます。
英英辞典の例文では、
“Can you help me carry the shopping, please?”
とあります。これを日本語に訳すと、
『買った物を運ぶのを手伝ってくれますか？』
という意味になります。
通常、日本語でも『ショッピング』と言うと、『買い物をする行為』を意味しますが、『買った物』自体も、”shopping“という英語で表現できるんですね。(^^)/
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪府泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック
