『高望みはダメ』の英語表現

Don't get your hopes up too high.私(井田)にも、3人の子どもがいますが・・・

 

親の立場からすると、つい子ども達には期待しすぎてしまう傾向があります。

 

しかし、子ども達には、それぞれの成長のペースがありますので、あまり期待をかけすぎると、ストレスになって、逆に成長を妨げてしまうことがあります。

 

「あまり期待してはいけません」、あるいは、「高望みはダメ

 

という表現英語にするとしたら、どうなるでしょう?

 

“expect”という動詞を使うこともできますが、口語の場合、「句動詞」が使われることが多いようです。

 

例えば、こんな表現があります。

 

Don’t get your hopes up too high.
(高望みをしてはいけません。)

 

要するに、”hope”(望み・期待)を、”up too high”(非常に高く上に)、”get”(持っていく)というようなイメージです。(^^)/

 

私(井田)も、2008年に、りんくうタウンに近い泉佐野市で英会話スクールGiテックを始めましたが、高望みはしていません。

 

たまに、『もっと色々なところに英会話スクールを作って、規模を大きくしませんか?』というお誘いを受けるのですが・・・

 

やっぱり、地道に目の届く範囲に留めたいと思っています。
 
りんくうタウンなどには、海外から沢山の観光客がショッピングなどに来られるので、英会話教室の需要が高まっています。そのために、色々な人から規模の拡大について相談を受けます。

 

しかし・・・

 

教育産業ですから、規模を拡大するよりも、英会話レッスンの質とリーズナブルな月謝料金を両立するほうが大事だと考えています。

 

りんくうタウンにある、アウトレットモールも、質とリーズナブルの料金で沢山のお客様を迎えておられますが、同じですね。(^_^;

 

ただ、『私の地元で英会話スクールを始めたいのですが』という相談を稀に受けます。そういった時に、英会話Giテックの仕組みをライセンス提供することは可能です。

 

そういった感じで、英会話Giテックで開発したレッスン予約システムやフォニックスの教材等が日本全国に広がって、それぞれの地元に密着した個性的な英会話スクールが各地で運営されたら面白いなぁ、という夢を描く時もあります。

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 

 

Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック

サイト内検索

無料体験レッスン

無料体験レッスン

一ヶ月お試しコース

1ヶ月お試しコース10名様限定

【 人数限定 】 オンラインマンツーマン英会話

オンラインマンツーマン英会話

【 人数限定 】 子供連れのママさん限定・英会話クラス

子供連れのママさん限定

泉佐野・貝塚・泉南・阪南で英会話教室ならGiテックのブログ

泉佐野英会話Giテックのブログ