『食べ物が腐る』の英会話表現

暑くなってくると、食べ物が傷みやすくなりますよね。

『食べものが腐る』

これを英語で言うとどうなるでしょう？

『腐る』を難しく考えてはいけません。

シンプルな英語で表現できます。(^^)/

go bad 『食べ物が腐る』

どうですか？恐らく、”go“, “bad“という単語は、誰でも知っている単語だと思います。

もちろん、”spoil”, “decay”などの動詞もあります。

ただ、日常会話では、できるだけシンプルな表現が好まれるのは、英語でも日本語でも同じです。

例えば、

『食べ物が腐敗している。』

と会話で言いますか？

学術的な文章として書くなら、『腐敗する』でもいいかもしれません。

でも、日常会話で、

『このバナナ、腐敗してもうたぁ～』

と言うと、変に思われますよね？(^^♪

やっぱり、

『このバナナ、腐ってもうたぁ～』

“These bananas went bad.”

のほうが自然ですよね？

このように、日常英会話なら、シンプルに、”go bad“でOKです。(^^)/