『長文失礼します』の英語表現

ビジネスマンの方なら、色々な連絡事項を電子メールで処理することが多いと思います。

個人的なやり取りなら、今の時代、LINEなどのメッセージアプリを使うことが多いと思います。

しかし、やはり、フォーマルなビジネスシーンでは、電子メールのほうが一般的です。

電子メールでやり取りしていて、長いメールの場合、

『長文、失礼します。』

と丁寧にお断りを入れる時がありますよね。

では、英語の電子メールで、『長文、失礼します。』と言いたいときは、どんな文章が適切でしょうか？

色々な言い方があると思いますが、比較的フレンドリーな言い方が、次のような英語です。

I’m sorry for the wall of text.(長文、失礼します。)

とても簡単な単語しか使っていませんので、意味は解りますよね？

直訳すれば・・・

『テキスト(文章)の壁をお詫びします。』

ということですが、要するに、

『壁のような大量の文章をお詫びします。』

　　　▼▼▼

『長文、失礼します。』

ということです。

英語で電子メールを打つ時に、機会があれば使ってみてください。(^^)/

さて、余談ですが・・・この記事を公開したのは、3月2日です。

3月2日と言えば、英会話教室Giテックの開校記念日です。

本日で、開校10周年になりました。ありがとうございます。

英会話教室Giテックの開校にあたってお世話になった方々、今までご支援いただいている皆様に、厚く御礼申し上げます。