『毎日』を意味する、ジョークのような英語表現

『毎日』を英語で言うと、”every day”という英語表現が定番です。

しかし、素直に”every day”という英語表現を使わずに、あえて、遠回りな言い方をするネイティヴもいます。

『毎日』を意味する英語表現”on days ending letter y”

これは、以前、ネイティヴと会話していて、面白い言い方なので、大笑いした英語表現です。

そのネイティヴは、日本語を勉強中なのですが、

『毎日、日本語を勉強するの？』

と質問すると・・・

“I study Japanese only on days ending letter y.”
(“y”で終わる曜日だけ、日本語を勉強するんだ。)

という返事が返ってきました。(多分、このように言ったと思います。)

それを聞いた私は、

『あぁ、そうか毎日じゃなくて、”y”で終わる曜日だけ、日本語を勉強するのか・・』

と思いました。

しかし、よく考えてください。

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday…

全ての曜日は、”y”で終わります。

要するに、結局は、『毎日っちゅうことやん！』ということです。(笑)

『なんという、ややこしい言い方なのだ！』と大笑いしてしまいました。

また、毎日勉強するという事実に関心しました。

こういった英語表現を使って英会話すると、話が盛り上がりますよね。

機会があれば、是非使ってみてください。(^^)/