暑い日が続いている場合、さすがの子ども達も「今日は、元気がない」という日もありますよね。
日本語でも、「ブルーな気分」と言うことがありますが、英語でも同様に、
“She is in the blues today.”
と言えば、
「彼女は、今日、元気がない。」
という意味になります。しかし、このフレーズは、あまり使われないことが多いようです。
他に、口語的な表現で「彼女は、体調が悪い」ということを英語で表現する場合、
“She is out of condition.”
という言い方もあります。こちらのほうが、解りやすいかもしれません。(^^)/
この”out of _____”というパターンは、色々な場面で出てきます。
基本的に、『～以外』とか、『～が無くなっている』というようなニュアンスと考えてくださればOKです。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Presented by 大阪府泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック
