まず第一に英語で

To start with, you must clean up your room!

『まず最初に・・・』、『まず第一に・・・』

という感じで、会話をスタートすることがありますよね。

では、そういった場合、英語では何と言うでしょう？

“first”という単語を使うことも出来ますが、もっと強調するための言い方があります。

『まず第一に』 to start with

この、”to start with”という英会話フレーズを使うと、

『まず第一に・・・』『そして・・・・』

といったように、長い話のスタートを強調することが出来ます。

お説教の場面では、あまり聞きたくないフレーズですね。(笑)

しかし、簡単なフレーズですので、覚えやすいので、是非、今後の会話に取り入れてみてください。

▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説と例文が載っています。

“to start with” spoken

a) said when talking about the beginning of a situation, especially when it changes later

I was pretty nervous to start with, but after a while I was fine.

b) said to emphasize the first of a list of facts or opinions you are stating

There are problems. To start with, neither of us likes housework. ” adjective

▼この英語解説と例文を日本語に翻訳すると、次のようになります。

“to start with” 口語

a) 最初の状況について話すときに使われる。特に、その後、状況が変わるとき。

『最初は、非常に緊張していたが、しばらくしてからは、大丈夫だった。』

b) 事実・意見を伝えようとしている時に、そのリストの最初の項目を強調するために使われる

『いくつかの問題がある。まず第一に、私達のどちらも、家事が好きじゃない、ということだ。』

この記事を書いているのは年末ですが・・・

年末はやることが多いですよね。

例えば、年末の大掃除など。

私の場合は・・・というと、妻から、

『まず、あなたの部屋をキレイにしなさい！』

“To start with, you must clean up your room!”

と言われるかもしれませんね。(苦笑)

この英語フレーズを言われたら、

『きっと、続きが長いんやろうなぁ～』

と思ったほうがいいです。(^^)/