前年比英語で

新聞などを読んでいると、

『前年比～%増！』あるいは、『前年比～%減』

といった表現をよく目にしますよね？

では、この『前年比』という表現を英語で言う場合は、どうなるでしょう？

カンタンな単語の組み合わせで表現できますよ。(^^)/

『前年比』 year on year

年(year)の上に(on)年(year) が、なぜ『前年比』という意味になるのか？

あまり解りませんよね～。

結局は、『年が重なっている』というイメージだと思います。

直近の年が重なっている、と考えて、『前年比』という意味になるのではないか？と思います。

あくまでも、個人的な推測ですが。(^^♪

▼英英辞典(LONGMAN)には、次のような解説と例文が載っています。

“year on year”

compared with the previous year

“Sales rose by 39 per cent year on year.”

▼この英語解説と例文を日本語に翻訳すると、次のようになります。

“year on year”

前の年と比較して

『売り上げは、前年比39%増加した。』

この例文のように、売り上げがあがれば嬉しいですよね。(^^♪

え？『英会話Giテックは、どうなの？』という質問ですか？

うちは、地道な経営が第一ですし、キャンペーンもしていないので、大幅に売り上げが増えることはありません。(苦笑)