2021年2月

⑤お知らせ

針千本飲ますに近い英語

現代の子ども達が何と言っているかわかりませんが・・・ 昔なら、『指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ぉ~ます』とか言って約束していた子ども達を、よく見かけました。 『針千本飲ませる』なんて、すごく恐ろしいことですよね。(^ […]

⑤お知らせ

番犬 監視機関 英語で

日本語の『見る』を英語に翻訳する場合、3種類の単語が思い浮かびますよね。 要するに、see, watch, look at という3種類です。 これらの違いで悩む日本人が多いですが、基本的には、 “see” : 自然に目 […]

⑤お知らせ

予定よりも早く到着 英語で

この記事を書いているのは、2016年の7月ですが・・・ この時期は夏休みなので、家族・友人達とお出かけする人も多いでしょうね。 ただ、きっちり計画を作っても、そのスケジュール通りになるとは限りません。 車だったら、渋滞に […]

⑤お知らせ

金のなる木 英語で

英会話Giテックにおいて、『学生さん・大人の方向けの英会話レッスン』は、自由予約制です。 そのため、不規則な生活の方でも、レッスンを受講できます。 先日、全ての英会話レッスン予約枠が全て満席となり、すごく忙しい日がありま […]

⑤お知らせ

危険な人 英語で

子どもでも大人でも、『突拍子もなく、変なことを言い出す人』とか、『何をするかわからない危険な人』っていますよね。(笑) 特に、成長期の子ども達は、何気なく言った言葉で大人を困らせてしまうことも多々あります。 この記事を書 […]

⑤お知らせ

赤信号 英語で

日本語で、『赤信号』というと、もちろん交差点の信号機の『止まれ』という意味ですが、それ以外にも、  『赤信号が灯る』=『危ない状況、限界が近い状況』と言う意味で使うこともありますよね。 『赤信号』を英語に直訳す […]

⑤お知らせ

失敗は成功のもと 英語で

どんな学習・スポーツなどでも、失敗はつきものです。 特に、成長過程の子ども達は、数多くの失敗を経験するはずです。 しかし、その失敗を経験しないことには、成功はあり得ません。 子ども達が失敗しても、暖かく見守って『次は頑張 […]

⑤お知らせ

舌を滑らせる 英語で

以前にも、『日本語と似ている英語表現』を紹介したことがありますが、今回も日本語と似ている英語表現です。 ニュースなどを見ていると、政治家の方々が、ついうっかり『口を滑らしてしまって、その後、新聞で叩かれる』というようなこ […]

⑤お知らせ

身動きが取れない 英語で

もうすぐ、子ども達にとっては、待ちに待った夏休みがやってきますね。(^^♪ しかし、小学校以上の子ども達には、山のような宿題があるかもしれません。 できるだけ、毎日コツコツとやっていけば片付く宿題なのに、ついうっかりやる […]

⑤お知らせ

久しぶり 英語で

長い間会っていない人と、久しぶりに出会って、  『久しぶり!』と英語で言う場合、最も有名なフレーズは、  “Long time no see!” ですよね?しかし、これは、本来おかしな英語で […]