2021年7月

日本語と同様に、英語でも諺が沢山あります。 当たり前ですが、日本語と英語は別々に生まれた言語ですので、お互いに訳せない諺もあります。 そういう場合は、以前にもご案内したように、『訳すのではなく、置き換 […]

『毎日』を英語で言うと、”every day”という英語表現が定番です。 しかし、素直に”every day”という英語表現を使わずに、あえて、遠回りな言い方をするネイティヴもいます。  『毎日』を意 […]

ネイティヴと英会話する時、必ずといっていいほど、 “Hello! How are you today?” と挨拶されることが多いです。 “How are you?“が、” […]

仕事仲間や友達同士で、意見の交換をしていて、 「なるほど、一理あるね。」 と言いたい場合、色々な英語表現があります。 比較的簡単なものは、次のフレーズです。  “have a po […]

子ども達に、 「今すぐ、宿題をしなさい！」 と言っても、 「無理！」 という返事をされることがありますよね。 私(井田)の世代では、この「無理」の使い方には、違和感を感じるのですが・・・ 他に、「よろしかったでしょうか？ […]

ビジネスマンの方なら、色々な連絡事項を電子メールで処理することが多いと思います。 個人的なやり取りなら、今の時代、LINEなどのメッセージアプリを使うことが多いと思います。 しかし、やはり、フォーマル […]

会社・学校などで、知人・友人たちと、『意見が一致しない』ということが時々あると思います。 そういう時に使う英語表現としては、 “agree”, “disagree” などの動詞を思い浮かべる […]

はじめは難しい仕事・勉強でも、慣れてくると、 『だんだん、楽しくなってきた』 というようなことがありませんか？ 別に、仕事や勉強でなくても、義務的にやっていたことでも、 『徐々に好 […]

例えばの話ですが・・・ 引っ込み思案の子ども達の場合、失敗して恥をかくのを恐れて、新しいことにトライしない、というようなケースがあります。 『恥をかく』という表現を英語化する場合、色々な英語表現があり […]

あまり使う機会が無い英語表現かもしれませんが・・・ 次のような状況に使える英語フレーズを紹介します。 『気になるので・・・』 『落ち着かないので・・・』 『念のために・・・』&nb […]